זה דג
דָּג-אֲנוֹנִימִי? (/( כְּתַב-עֵת מְקֻוָּן לְשִירָה עִבְרִית, גִּלָּיוֹן מס. 6 )/) אָבִיב א', תשס"א
עורכים: תומר ליכטש, אלעד יעקבי וגלעד מעיין
?כּיצד לשלוח מערכת הדּג
ניצן צימרמן
מעַי מתפוצצים


אֵיפֹה הִיא מֶגִי, שֶׁתּוֹאִיל
נְבָרֵךְ עַל הַמָּזוֹן אֲשֶׁר יָכֹלְנוּ לֶאֱכֹל          
,אָ מֵ ן                              
בְּרַכּוּת דִּבְּרָה בָּרֶקַע
קוֹלָהּ
כָּמוֹהָ) מִתְגָּמְגֵּם, שָׁקַט)        
קוֹל פַּטְרִיאָרְךְ נֻקְשֶׁה הוּרַם
גַּם קַעֲרַת מְרַק הַיְּרָקוֹת הַסָּמִיךְ  
(וְאֶגְרוֹף מְהֻדָּק (הָאֶצְבָּעוֹת הַלָּלוּ מוֹפִיעוֹת עַכְשָּׁו כְּמַסְמְרֵי-פְּלָדָה     
אֲנִי) מְנֻתָּץ, מְדַמֵּם כָּעֵת)        

.וְאֵין לָנוּ לְאָן        לִבְרֹחַ


מאנגלית: תומר ליכטש וגלעד מעיין
* *
My Lower Intestines Explode


Where is Maggie, to grace us with her
                  Pray for what food we could be eating
                                        A M E N ,
She spoke softly in the background
Her voice
           (She was) stuttering, has silenced
A stern patriarch voice has been raised
    Along with the bowl of bisque
        And a clenched fist (these fingers appear now as steel nails)
                (I am) shattered, now bleeding

And we have no where            to run.


דפדף קדימה

דפדף אחורה


 7 | ?דג-אנונימי