זה דג
דָּג-אֲנוֹנִימִי? (/( כְּתַב-עֵת מְקֻוָּן לְשִירָה עִבְרִית, גִּלָּיוֹן מס. 5 )/) אָבִיב א', תשס"א
עורכים: תומר ליכטש, אלעד יעקבי וגלעד מעיין
?כּיצד לשלוח מערכת הדּג
ג'סיקה רוזנפלד




יִשְׂכַּה (ג'סיקה) רוזנפלד נולדה בקנזס, ארה"ב. רכשה את תואר ראשון באמנות (MFA) באוניברסיטת Mills, אוקלנד, ותואר שני ב-UC Berkly. כיום, עובדת כמורה לנוער במצוקה בסאן-פראנסיסקו וכמורה למיסטיקה יהודית. חייתה בישראל במשך 12 שנים, השתתפה בפרוייקט "אמנויות ערד", למדה ולימדה בירושלים ובצפת וכתבה במושבת האמנים במיצפה רמון. בתקופת שהותה בישראל זכתה רוזנפלד בפרס ע"ש ראובן רוז על שירתהּ בשפה האנלית.

שיריה מופיעים בכתבי-עת שונים, כגון: The Seattle Review, The Bitter Oleander, The Red Rock Review ו-Rattle.

מזמור לסוף היום

כָּל יוֹם נוֹלָד
וּרְשִׁימָה
.בְּכִיסוֹ
.רְשִׁימָה וּסְטִיָּה
.רְשִׁימָה וְאֵפֶר גּוּפָתוֹ הַשְּׂרוּפָה
רוֹחַב הַיּוֹם אֵינוֹ מְשַׁנֶּה
אִם יִתְפַּשֵּׁט מַהֵר וּמְעֻרְפָּל
.כְּמוֹ נוֹף מֵחַלּוֹן הָרַכֶּבֶת
.זֶה לֹא מְשַׁנֶּה
:הַיּוֹם מֻקְטָן אֶלְתּוֹךְ
.מַה נַּעֲשָׂה
.מַה לֹּא
הָרְשִׁימָה נִשְׁאֶרֶת)
.(וּמְדַלְּגִים מֵעָלֶיהָ אַחַרְכָּך
זֶה פֶּלֶא שֶׁהַיּוֹם
נוֹשֵׁם
בִּכְלָל, מְטַיֵּל
אֶת אָרְכּוֹ הַמָּלֵא
שֶׁמֶשׁ אֶל יָרֵחַ
טוֹוֶה תַּבְנִיּוֹת
.וְרוּחַ תַּחְתִּית

.בּוֹאוּ, נְשַׁחְרֵר אֶת הַיּוֹם

,בּוֹאוּ, נְחַלֵּץ אֶת מֻטַּת כְּנָפָיו
.אֶת   אַ פְּ רַ קְ דָ נ וֹ   הַ בִּ לְ תִ י צָ פ וּ י

וּתְנוּ לְכָל יוֹם
לְהִוָּלֵד
רֵיק
עִם כִּיסִים
,לְמַלְאָם בְּסוֹף-יוֹם
בְּשֶׁקֶט
וּבְהַפְתָעָ


מאנגלית: תומר ליכטש


דפדף קדימה

דפדף אחורה


 19 | ?דג-אנונימי