ארועי שירה | דצמבר, 2001
|
|
15/12/01
כיתת השירה של הליקון פותחת מחזור חדש, משותף ליוצרים בעברית וליוצרים
בערבית, אשר טרם פרסמו ספר שירה. הכתה נערכת במסגרת ששה סופי שבוע
,מלאים המתקיימים אחת לחודש, וכוללת סדנאות שונות, תירגול, הקראה
.תרגום ועריכה אישית
,על צוות המנחים נמנים ד"ר ויויאן אדן, שרון אס, ד"ר זלי גורביץ', סיהאם דאוד
,ג'ורג' חליפה, ד"ר סלמאן מצאלחה, אגי משעול, סלמאן נאטור, פרופ' ששון סומך
אירית סלע וליאת קפלן. הגשת מועמדות עד ה-15.12
טלפון לבירורים ושאלות: בעברית: 5277039-03; בערבית: 8222702-04
|
כיתת השירה של הליקון
עברית וערבית
!ההרשמה החלה
|
03/12/01
.סדרת שיחות על תרגום ועל מתרגמים בהנחיית יורם מלצר
.פגישה חמישית: נרודה, בורחס ופסואה: על תרגומיו של יורם ברונובסקי
.בהשתתפות בני ציפר, מוקי רון, רפי ויכרט ויורם מלצר
.הערב יחתום יום עיון של המכון הצרפתי בנושא תרגום מצרפתית לעברית
.02-בחסות מכון ון ליר בירושלים. לפרטים - כנרת להב 5605249
|
מאחורי המלים וביניהן
לזכר יורם ברונובסקי
20:00 , מלון פלאזה
רח' וילנאי 2, ירושלים
|
05/12/01
.סדרה בת חמישה מפגשי שירה, בהם משורר מארח שניים מידידיו
.פגישה רביעית: מאיה בז'רנו מארחת את שז ונורית זרחי
.02-לפרטים והזמנת כרטיסים: 6245206
|
:אחד מול שניים
מאיה בז'רנו
21:00 , בית הקונפדרציה
רח' אמיל בוטה 12, ירושלים
|
05/12/01
מפגש חד-חדשי; ערב במה-פתוחה ביזמת אתר במה-חדשה
ע"ע קישרורים), מציג שירה, פרוזה, משחק, מוסיקה)
.ומגוון אמנות חדשה
.חמישה-עשר שקלים, למקריאים הכניסה חינם
|
ערב במה-חדשה
21:03 ,תיאטרון תמונע
רח' שונצינו 8, תל אביב
|
עד 05/12/01
:תקנון התחרות
א.על המעוניין לקחת חלק בתחרות לשלוח בין שישה לעשרה שירים מנוקדים
:ומודפסים (או בכתב יד קריא וברור) בשלושה העתקים
.לכבוד "תחרות השירה ע"ש שרה ברקלייד" ת.ד 39191,ירושלים
ב.יש לציין את שם הכותב,גילו,מספר הטלפון שלו וכתובתו על עמוד נפרד מן
.השירים
.ג.מועד אחרון למשלוח השירים עד ה 5.12.2001
.ד.התחרות מיועדת לכותבים אשר טרם הוציאו לאור את שיריהם בספר
הפרס לזוכה 5000 שקלים ועזרה בהוצאת ספר שיריו לאור וכמו כן יחולקו
.תעודות השתתפות לשירים שימצאו ראויים
|
תחרות השירה
ע"ש שרה ברקלייד
תחרות השירה ע"ש שרה ברקלייד
ת.ד 39191,ירושלים
|
06/12/01
,סדרה בת שמונה מפגשים שבועיים עם מתרגמים שונים
.בעריכת יקיר בן-משה
פגישה חמישית: שמעון זנדבנק - שירה ותרגום שירה: המסלולים
.המקבילים
.03-עשרים שקלים. לפרטים 5254530
|
:שפת התרגום
שמעון זנדבנק
20:00 , בית ביאליק
רח' ביאליק 22, תל אביב
|
10/12/01
.ערב הוקרה מיוחד למשורר ומתרגם משה בן-שאול
,בהשתתפות עיינה ארדל, דוד ארליך, מאיה בז'רנו, תמיר גרינברג
.איתמר יעוז-קסט, גיורא לשם, שגיא מעין, אריה סיון ואשר רייך
.מוסיקה: שגיא מעין וקובי עמיאל
.עשרים שקלים. פנסיונרים, חיילים, תלמידים וסטודנטים - עשרה שקלים
|
משה בן-שאול
ערב הוקרה
20:30 , בית הסופר ע"ש טשרניחובסקי
רח' קפלן 6, תל אביב
|
13/12/01
,סדרה בת שמונה מפגשים שבועיים עם מתרגמים שונים
.בעריכת יקיר בן-משה
פגישה ראשונה: אמיר אור - מן המערב והמזרח: על טקסטים
.מיוונית, אנגלית, יפנית והודית
.03-עשרים שקלים. לפרטים 5254530
|
:שפת התרגום
אמיר אור
20:00 , בית ביאליק
רח' ביאליק 22, תל אביב
|
13/12/01
:מפגש עם משוררים, בעריכת ברכה רוזנפלד. משתתפים
."רבקה אסא - עם צאת ספרה "מגריט דורך לי על היבלות
."עדה נס-חרמוני - עם צאת ספרה "אשה
."משה שפריר - עם צאת ספרו "שירי קין
."שמואל שתל - עם צאת ספרו "לואיזה
.מוסיקה: אייל באט וליאת מורדוך
.עשרים שקלים. פנסיונרים, חיילים, תלמידים וסטודנטים - עשרה שקלים
|
שעת שירה
20:30 , בית הסופר ע"ש טשרניחובסקי
רח' קפלן 6, תל אביב
|
14/12/01
.פסטיבל שירה, מטעם עמותת הליקון
.במהלך הערב יופיעו כמה מכותבי דג-אנונימי? ומשוררים רבים נוספים
|
פסטיבל שירה
16:00-22:00 , תאטרון תמונע
רח' שונצינו 8, תל אביב
|
18/12/01
.חיים גורי מקריא משירי יהודה עמיחי, בהשתתפות הקהל
|
פתוח סגור פתוח
19:00 , תמול שלשום
רח' סלומון 5, ירושלים
|
20/12/01
.ערב עם המשוררת גלי-דנה זינגר
|
לחשוב: נהר
19:00 , תמול שלשום
רח' סלומון 5, ירושלים
|
20/12/01
,סדרה בת שמונה מפגשים שבועיים עם מתרגמים שונים
.בעריכת יקיר בן-משה
פגישה שביעית: רמי סערי - מן הספרות הפינית: סירקה טורקה
.אוה טיקה ואחרים
.03-עשרים שקלים. לפרטים 5254530
|
:שפת התרגום
רמי סערי
20:00 , בית ביאליק
רח' ביאליק 22, תל אביב
|
23/12/01
.ליאור שטרנברג מקריא מספרו
.בהשתתפות ליאת קפלן, שי דותן ואריאל זינדר
|
ליאור שטרנברג
חרושת היום
19:00 , תמול שלשום
רח' סלומון 5, ירושלים
|
26/12/01
.סדרה בת חמישה מפגשי שירה, בהם משורר מארח שניים מידידיו
.פגישה אחרונה: שמעון אדף מארח את שרון אס ותמיר גרינברג
.02-לפרטים והזמנת כרטיסים: 6245206
|
:אחד מול שניים
שמעון אדף
21:00 , בית הקונפדרציה
רח' אמיל בוטה 12, ירושלים
|
26/12/01
.ערב המוקדש לקבוצת קסת לשירה, שהתפרקה לאחרונה
,בהשתתפות גלעד מעיין, רונן אלטמן, ענבל כהנסקי כהן, עופר צוק
.מעיין מאיר, עינת מרבך, ענת אבישר ועוד
.עשרים שקלים
|
קסת
21:00 , קפה תיאו
רח' לילינבלום 1 , תל אביב
|
27/12/01
,סדרה בת שמונה מפגשים שבועיים עם מתרגמים שונים
.בעריכת יקיר בן-משה
.פגישה אחרונה: הלית ישורון - מחשבות על פרוסט בעברית
.03-עשרים שקלים. לפרטים 5254530
|
:שפת התרגום
הלית ישורון
20:00 , בית ביאליק
רח' ביאליק 22, תל אביב
|
